お知らせ

  • 2014年4月25日 (金)新ブログに移行しました。
フォト
2016年9月
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  

最近のトラックバック

« 【生きているよ~ひまネタなう】マルちゃん正麺カレーうどん | トップページ | 【病中閑あり】2013年10月貧血メタボ老人徘徊記・生田緑地ばら苑リターンズ »

2013年10月16日 (水)

【情報】IWMF(The International Waldenstrom’s Macroglobulinemia Foundation)のWebサイトが日本語対応に!

 って,Google翻訳が自動起動するだけですが。(´Д`)ハァ…

The International Waldenstrom’s Macroglobulinemia Foundation

 ページ右上の言語選択で日本語を選択してください。1回選択すれば,他のページに移動しても,使用言語を覚えていてくれます。

« 【生きているよ~ひまネタなう】マルちゃん正麺カレーうどん | トップページ | 【病中閑あり】2013年10月貧血メタボ老人徘徊記・生田緑地ばら苑リターンズ »

情報」カテゴリの記事

コメント

英語音痴の私にはとてもありがたい情報をありがとうございました。
さっそく開いてみました。

深刻な内容であるにもかかわらず、直訳であるためになんとなくコミカルな印象を与えますね。

でも、このような財団があるということが驚きです。
日本ではあまりに患者数が少なくてこういう組織を作るのは無理なのでしょうか。

> koharuさん

 そこは訳さないでいいでしょ!って所が多いですけど。
 容積14.2ってなんのことかと思ったら,Volume14.2だった。訳すなら第14.2巻と訳してほしいけど,グーグル先生にはむりなようです。

>日本ではあまりに患者数が少なくてこういう組織を作るのは無理なのでしょうか。

 患者会なら作れると思うけど,時間と健康によゆうがある者がパワフルに動いて創始者にならないと,始まりません。

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

« 【生きているよ~ひまネタなう】マルちゃん正麺カレーうどん | トップページ | 【病中閑あり】2013年10月貧血メタボ老人徘徊記・生田緑地ばら苑リターンズ »

重要情報ピックアップ

無料ブログはココログ