お知らせ

  • 2014年4月25日 (金)新ブログに移行しました。
フォト
2016年9月
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  

最近のトラックバック

« 【生きているよ~ひまネタなう】告白~第3章~ | トップページ | 【業務連絡】本ブログは携帯電話からの閲覧に対応していません »

2011年5月31日 (火)

【情報】Waldenstrom's macroglobulinemia - Wikipedia, the free encyclopedia

 Wikipedia日本語版では,多発性骨髄腫のついでにしか登場しないマクログロブリン血症ですが,英語版には,単独エントリーが存在します。

多発性骨髄腫 - Wikipedia

Waldenstrom's macroglobulinemia - Wikipedia, the free encyclopedia

 日本語でおK。
 グーグル先生に助けてもらおう。

Google 翻訳

 これはこれで,日本語でおKと言いたくなる文章だが,左目で原文,右目で翻訳文を見て,脳の中で合成すると,あら不思議,なんとなく意味がわかります。^^;

>Currently, median survival is 6.5 years

 6.5年,まだ,そんなものかいな。

>In rare instances, WM progresses to multiple myeloma.

 MM転化は,いやーん。><
 でもrare instancesなので,ただちに健康に影響をおよぼすものではない?

>    age >65 years;

 えと,いまわたしは10万と…。

« 【生きているよ~ひまネタなう】告白~第3章~ | トップページ | 【業務連絡】本ブログは携帯電話からの閲覧に対応していません »

情報」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/501370/51818856

この記事へのトラックバック一覧です: 【情報】Waldenstrom's macroglobulinemia - Wikipedia, the free encyclopedia:

« 【生きているよ~ひまネタなう】告白~第3章~ | トップページ | 【業務連絡】本ブログは携帯電話からの閲覧に対応していません »

重要情報ピックアップ

無料ブログはココログ